Легализация документа
В целом существует два основных вида легализации документов - консульская легализация и проставление штампа "апостиль".
По определению, легализация документа - это совершение определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства.
Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.
Если документ необходимо предоставить в официальные органы другого государства, почти всегда требуется его легализация.
Чтобы понять смысл легализации, необходимо помнить, что документ, выданный, например, в Российской Федерации, имеет юридическую силу только на территории РФ, где его можно юридически использовать, но в таком виде для его представления в официальные органы другой страны документ использовать нельзя и вам потребуется легализация документа.
Существуют некоторые типы документов, которые не подлежат легализации. Также некоторые страны, с которыми у России заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации.
Легализация документа не требуется только в трех случаях:
- официальный орган, в который вы представляете документ, не требует его легализации;
- заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации;
- легализация документа невозможна.
Во всех остальных случаях обязательна легализация документа для его отправки за границу.
Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан или оформлен. Российские бюро переводов оказывают услуги легализации только для документов, выданных или оформленных на территории РФ.
